【中文翻譯】《紫羅蘭永恆花園電影版》的動畫製作情況




一邊解開《紫羅蘭永恆花園電影版》心中留下的一個鏡頭,一邊介紹動畫製作的過程。


本文來自紀由屋 本文來自紀由屋 http://www.kikyus.com







1.劇本


導演石立太一、編劇吉田玲子、世界觀設定者鈴木貴昭、動畫委員會製作人等主要工作人員聚在一起,開會(讀書會)進行劇本創作。
作品的方向、故事的發展、對話的內容都是在劇本中決定的。



2.分鏡


「分鏡」是導演和演出的工作。
「分鏡」是影像的藍圖,它包含了各種訊息,可以幫助工作人員了解他們想要為每個鏡頭和場景建立什麼樣的影像。它表現了人物的動作、表情、表演、情緒以及視覺技巧的指示。
石立太一導演為《紫羅蘭永恆花園電影版》做了所有的分鏡。



3.畫面構成


當「分鏡」完成後,都會讓原畫人員繪製每個場景。
由原畫人員負責「畫面構成、原畫」。
「畫面構成」是在「分鏡」的基礎上完成畫面的設計圖。包含更多人物的動作、表情、演技、情緒以及視覺技巧的詳細指示。 在這個「畫面構成」的基礎上開始繪製人物、製作背景。


4.原畫


根據「畫面構成」來繪製角色。
在「原畫」中,主要的過程是「製作動作的時機」,另一個過程是「在畫出動作的畫面上加上細膩的表情,然後把它寫下來」。除了原畫人員外,繪製角色也是由總作畫監督和作畫監督、演出人員等多位工作人員共同完成。



5.動畫


「原畫」完成後,由動畫師接手。
在「動畫」的過程中,對「原畫」的進行「清線」工作,這個過程被稱作「中割」。
在「原畫」中畫出的線條不適合掃描,不能按原樣進行數字化和繪畫。 在「清線」的過程中,將「原畫」的線條重新繪製成統一的線條。
「中割」是一種通過在原作與原作之間插入圖片來平滑劇情運動的技巧。
在《紫羅蘭永恆花園電影版》中,「畫面構成、原畫、動畫」都是用鉛筆在紙上畫的。順帶一提,京都動畫把「畫面構成、原畫、動畫」統統稱為「作畫」。



6.上色


這些「動畫」會經過掃描和數位化處理。
然後,根據色彩設計人員和色指定人員的指示用色,讓上色人員進行著色。
為了不破壞眼睛和頭髮的細微差異,每一幅畫都得謹慎地著色。



7.美術背景


在「原畫、動畫、上色」進行的同時,美術背景也根據「畫面構成」進行繪製。美術監督和演出人員討論鏡頭中的繪製方向和色彩,接著讓美術背景人員繪製背景圖。就連將薇爾莉特遮住的船舷也是精心繪製,讓她顯得與眾不同。



8.拍攝


拍攝是完成影像過程的最後一步。
結合已經畫好的人物(賽璐珞)和美術背景,再加上各種拍攝處理、拍攝技巧和3DCG。
在《紫羅蘭永恆花園電影版》中,水、海浪、雨、雪都是由拍攝人員製作而成,還有很多鏡頭和人物表現都是由3DCG的工作人員完成。



9.完成


這樣就完成該鏡頭了。
在這一過程中,將製作好的鏡頭結合起來,調整到更舒適的時機和表現形式的「編輯」工作,在編輯好的影像中錄製角色的聲音表演的「後製配音」,加入效果音和音樂的「音響」工作,轉換成電影格式的工作,並在交付之前經過一系列步驟。


集合眾多員工的付出、期望和培養的技術,終於完成《紫羅蘭永恆花園電影版》,希望大家繼續喜歡這部電影。



圖片版權
©曉佳奈・京都動畫/紫羅蘭永恆花園製作委員會

官方網站:
Next Post較新的文章 Previous Post較舊的文章 首頁

0 评论:

張貼留言


Copyright 紀由屋 - KikyuS | 設計by 賢人
使用Blogger平台呈現。