前言
哈嘍，大家好，我是賢人。
10月5日，看到這款遊戲主角的3D建模師的私訊後，我便立馬設法聯絡上遊戲的製作者，想要幫忙做宣傳。因為Kickstarter似乎沒有中文頁面，對方也沒有準備好中文的文案，於是我也只能毛遂自薦地說讓我幫忙翻譯……
於是……因為忙著課業、更新網站設計等的東西，一直到今天才有空把全文翻譯完。
《命運編年史》（Destiny Chronicles）看起來，看起來像是個很用心的遊戲，角色和設定都算是非常精美，然而，距離集資截止還剩下不到幾天的時間籌資目標竟然還剩下一大半……
希望我這微不足道的翻譯，可以在最後這幾天幫這個集資計劃來個最後的衝刺吧？
老實說，拖了這麼久才生出文來，我還真的有點小小的自責呢……
如果有興趣想要出資的人是在截止日期之後才看到這篇文，我是該怎麼辦啊……？
總之，這裡有他們的kickstarter，有興趣的馬上點進去支持他們吧！
介紹：
這是一款受到JRPG（日式角色扮演）所啟發的動作角色遊戲。闡述了一個名叫塞萊斯特（Celeste）的侍從為了證明自己能夠成為真正的騎士而展開的冒險故事。
為了成為騎士，她必須要通過一系列考驗以獲得一個文物，證明自己的實力。然而，就在她進行到一半的時候，那文物卻被一個小偷給偷走了！為了奪回被偷走的文物，她離鄉背井橫跨了整個大陸，追捕起了小偷——然而這一切都是一個陰謀……
這款遊戲的焦點將會放在奪回文物期間塞萊斯特與她同伴們的互動。遊戲的目標是在兼顧娛樂趣味的同時好好地說一個有趣的故事。
《命運編年史》將會有刺激和爽快的戰鬥系統，並能通過選擇技能樹升級塞萊斯特戰鬥方式，以符合你的遊玩風格。
遊戲買點：
以角色為中心的故事：塞萊斯特將會與她的同伴法拉娜（Valana）和露比（Ruby）一起穿越大陸，並慢慢認識這個世界各地的歷史，同時揭開關於整個世界的陰謀……
刺激、爽快的戰鬥系統：通過快節奏的戰鬥系統攻擊各種特色的敵人。計劃、並釋放你的特殊技能以擊倒強大的敵人。
美麗與神秘的世界：在這個依然被過去約束的奇幻世界中，探索田野、城市以及地牢。
自定義戰鬥風格：可以通過技能樹擴展塞萊斯特的戰鬥風格。
任務系統：除了主線故事以外，支線和可選任務可以讓你更進一步探索《命運編年史》的世界。深入探索下去，幫助有困難的人解決他們的問題，並把他們加進你的團隊裡頭。
團隊成員互動：伴隨著幽默的笑聲，在旅行途中學習和成長的三個主角們以有趣的互動填滿了整個旅程。通過可選對話，提高他們的好感度吧！
附魔系統：通過收集到的魔法文物來升級你的武器和技能吧！
遊戲宣傳視頻
角色介紹：
塞萊斯特（Celeste）
塞萊斯特（Celeste）在一個富有騎士風格的環境下成長，對外面世界的認識甚少。她總是夢想著自己能夠成為一名騎士，保護人民。只可惜，事情並不像她想像的那麼簡單……
一個小偷打亂了她的計劃，而她下定決心要證明她自己的實力。雖然她對外面世界的認識甚少，但她最終決定出發冒險去奪回被偷竊的東西。
法拉娜（Valana）
法拉娜（Valana）是一名傭兵。在看到別人有困難的時候，總是容易心軟免費忙幫解圍。不過，即使如此她也依然會狩獵魔物和犯罪者換取酬勞。
在她見到塞萊斯特時，她看得出塞萊斯特是一位需要別人指導才能從困難中脫險的年輕騎士。恰好兩人都在追捕著同一個小偷……雖然法拉娜不願意對塞萊斯特說出她逮捕那名小偷的原因。
露比（Ruby）
露比技術強大的魔術師，花費畢生精力在研究上。在這個謎團重重的世界中，她希望能有朝一日知道世界的全部真相。她現在正在尋找著一個傳說般的神秘組織。
她能證明那組織的存在嗎？當她與塞萊斯特相見時，她見到了塞萊斯特任務為她揭曉真相的可能性。
凱莉亞（Kylia）
凱莉亞（Kylia）這位盜取塞萊斯特文物的神秘少女到底是誰呢？她的目的又是什麼呢？她走向遙遠的北方，走進了鮮為人知的危險區域。即使她與塞萊斯特見面並對打了好幾次，她也依然宣稱她這麼做是有著高尚的理由。
然而，她卻不將她的動機給說出來。關於她的秘密，究竟還有多少呢？主角塞萊斯特3D模組：
音樂：
遊戲資訊：
| 遊戲名稱： | 命運編年史 |
| 英文名稱： | Destiny Chronicles |
| 遊戲平台： | PS4 ,Nintendo Switch，PC |
| 遊戲類型： | 角色扮演，動作遊戲 |
| 遊戲開發： | Visualnoveler |
| 遊戲官網： | https://visualnoveler.com/destiny-chronicles |
Kickstarter：
臉書粉絲專頁：
製作團隊名單：
wraithseeker - 開發者
Samantha Lienhard - 故事劇情
Pierorabu – 角色設計
XkungWork - 3D模型
Kannnaduki - 作曲家
結語
以上，就是我在一堆繁忙雜事中抽出時間翻譯出來的有關《命運編年史》的資訊。
希望這個翻譯可以讓更多——尤其是中文社群的人，看到這款遊戲的集資計劃。
然後，下面是一些關於我的近況報告：
1.）我近期主要還是會把中心放到更新網站上，當這個網站更新完畢後，才會開始補上動畫和遊戲的一些心得文和分析。（應該沒人在期待吧？
查看我在這裡發布的所有文章：http://kikyus.com/search/label/賢人
2.）為了參加輕之文庫的小說比賽，我到那裡去連載了，然後，為了方便沒有帳號的人跟踪該小說的更新訊息，我就在臉書開了個專頁。
目前是沒什麼在經營或更新，不過，如果有人對我這部名為《戰後信使》的小說有興趣的話，可以去點贊跟踪一下。（應該也沒有人會感興趣啦w）
總之，無恥地在帖子的最尾端，寫了完全不相干的東西之後，暫時就先這樣吧～祝所有創作人創作順利w
0 评论:
張貼留言