【菜英文沒在怕】試片心得:韓版庶務二課!被片名耽誤的小兵立大功故事。


導演|李鍾泌
演員|高我星/李子英 李絮/鄭宥娜 朴慧秀/沈寶藍
一場由低階女職員掀起的公司存亡之戰,即將喜淚交加地開打!


本文來自紀由屋 本文來自紀由屋 http://www.kikyus.com




女職員的逆襲!

嗨,大家好,這裡是最近有點消沈的RY小編,難得看到一部讓人振奮精神的喜劇電影,壞心情也就隨之消散。

推薦給在職場或生活不順利的大家,只要不放棄,堅持自己認為對的事,總有一天一定能獲得出乎意料地收穫。


說到這部片的感想,當初在看預告片的時候,我就有很重的既視感——《庶務二課》?

知道日劇《庶務二課》的朋友,肯定跟小編年紀差不多,剛好播出年代跟片中設定的年份差不多,同為進入千禧年之前的潮流轉變,也是日劇最紅的時代。

《菜英文沒在怕》和《庶務二課》相似的地方不少,一樣都是以低階女職員為主角,也有解救公司內外部問題的劇情發展,但《菜英文沒在怕》並不以「單一的部門」為重心,角色全都來自不同的單位,因此可以隱約感受到子英一行人或許更傾向對抗外來勢力,確實,她們面對的是更大的敵人。



意外揭露黑幕後卻發現更大的危機

韓國知名國際化公司三振電子為了提升低階女職員的水準,下令公告只要考取英文多益好成績,就能晉升代理職位。


第三生產管理部李子英、會計部鄭宥娜以及銷售部沈寶藍等三名僅有高中畢業的女職員當然受到公司的利誘,不甘當個泡茶打雜小妹,開始了一場意想不到的英文補習之旅。

事件發生在子英某一天的外出勤務。

她發現自家公司的電子工廠偷偷排放廢水,呈報上層後出面安撫受害的村民,本以為和解就沒有事,但事情愈想愈不對勁,一查下去原來不只是檢驗證明造假,甚至揪出完全想不到的人物。


排放廢水只是個引子,原來幕後黑手是故意利用這波負面操作,來奪取更大的目標。

三名女職員最後聯合公司上上下下的同事們,一同打擊對公司造成危害的對象,同時也回到日常,面對她們的英文考試。

以小事件來帶出龐大的陰謀

就像我文章副標題寫的,被片名耽誤的故事。

本來以為是翻譯亂翻,刻意結合時事讓人興趣的翻法,但後來去查發現原文就是「三振集團英語多益班」,也就是從命名方式就故意誤導,事實上故事中心並不在英文班上,然而本片的票房非常不錯,事實上應該是沒有因此受影響,值得一看的好片果然不會被埋沒。



前半部的劇情與前一陣子上映的《黑水風暴》非常相似,都是揭露大公司底下的污染事件,結合利益與職業道德的拉扯,不同的地方是職員本身並不像後者的主角,律師本身有太多內心糾結,反觀低階員工需要考慮的部分就輕得多。

而後半段則是走向完全不同的劇情,利用前半部鋪陳事件推翻觀眾對於角色的立場與印象,從國內的公司污染事件帶出背後的陰謀,也就是「Bear hug」計畫——好價錢收購的商業術語,美國商業間諜派來拉低公司股價,藉此併購三振。

在故事中隱隱約約知道三振集團大約是最近幾年才轉型成跨國企業,會長(董事長)本身不太碰觸公司的業務,因此對朴社長(總經理)的秘密計畫渾然不知,以為他經營得很好,直到最後才發現原來是一場陰謀,還好員工基本上都是站在他這邊的,對外口徑一致,一舉擊退外國社長。

我是差不多在主角群發現「有更上面的人在指引污染事件」的瞬間就猜出是外國社長在搞鬼,但為什麼?就是這個「為什麼」讓這部片的深度有了往下探的機會,如果真要是普通的事件解決,那這部片應該就是個普通職場爽片。


時間選在「1995年的韓國」是有意義的,當年剛好是3C產品逐漸變成日用品的過渡期,也代表了封閉的韓國跨足國際的一步。

在片中,他們處於沒有配備手機的年代,當年還只有BBcall,用於通知使用者「該回撥了」的通知器。

這東西在我小時候就差不多消失了,因此我本身是只看過而沒用過,我相信年紀在我之下的觀眾肯定沒幾個知道那是什麼東西。

既然沒有手機,主角群當然就是使用市話與公用電話囉,用於定位的線索之一,只要知道電話號碼,就能知道從哪個地方打來的,可以猜測某人可能打電話做了什麼。


這部分的劇情推演有一點點解謎要素,不過解密的速度很快,其實觀眾不太需要認真思考,只要跟著角色一起跑就對了,這也是為什麼主角是三名女職員,帶動觀眾情緒的功用非常卓越。

除了劇情以外,我個人也很在意一些小細節,像是還在採用CRT電腦螢幕設備跟老舊系統,還有置入當年的流行音樂風格,像是開頭很有娛樂效果的體操舞,背景是播放迪斯可曲風的音樂,老歌風味聽起來反而有種新鮮的感覺。

最後,推薦給喜歡懷舊獲目前正處於低潮期的朋友,天無絕人之路,共勉之。


圖片版權
©GaragePlay All rights reserved.
©LOTTE CINEMA All rights reserved.
Next Post較新的文章 Previous Post較舊的文章 首頁

0 评论:

張貼留言


Copyright 紀由屋 - KikyuS | 設計by 賢人
使用Blogger平台呈現。